Compartir
Shirley Cruz (derecha), volante del París Saint-Germain, en acción del domingo pasado, durante la victoria 4-1 del París Saint-Germain como visitante contra el Guingamp, por la Liga 1 de Francia (foto EA Guingamp).

La división femenina del París Saint-Germain (PSG), con la participación de la costarricense Shirley Cruz Traña en el mediocampo, no tuvo mayor oposición del modesto club Olimpia Cluj de Rumanía y avanzó fácilmente a los octavos de final de la Champions League, de la Unión Europea de Futbol (UEFA).

El club galo, que fue subcampeón europeo con Cruz de titular en la temporada pasada, se deshizo de las rumanas con un marcador global de 15-0, en la fase de dieciseisavos de final, luego de vencer la semana anterior por 6-0 como visitante y este miércoles por 9-0 en casa, en el estadio Charléty, de París, Francia.

“La diferencia la logramos en el primer partido. Ellas (las rumanas) vinieron a no salir goleadas de París y a golpearnos. Así que, en la primera parte caímos en su juego y solo convertimos dos goles, pero en la segunda jugamos nuestro fútbol y anotamos otros siete para ganar 9-0”, describió la tica desde la capital gala.

Una diana desde el punto de penal de la seleccionada francesa, Sabrina Delannoy, a los 21 minutos, allanó el camino al PSG, aunque el encuentro se fue al descanso sólo con el 2-0 en el marcador, gracias a un tanto de la brasileña Cristiane.

En la reanudación del encuentro, el conjunto rumano se vio superado por completo y sufrió una paliza en su portería.

Mientras Cristiane firmó su hat-trick (tres goles en un juego), la estadounidense Lindsey Horan marcó un doblete en apenas dos minutos, la rumana Corina Olar cometió autogol antes de que la sueca Lisa Dahlkvist y la gala Ouleymata Sarr cerraran el resultado en una victoria récord para el club de Shirley Cruz.

La capitana de la Selección tricolor, de 30 años, sumó así su tercer encuentro consecutivo como estelar en la alineación del técnico francés Farid Benstiti, luego de una fuerte gripe le impidió hace semana y media participar el 8 de octubre en la paliza 8-0 contra Nimes, por la Liga 1 de la Primera División de Francia.

Shirley Cruz (derecha) conduce el balón ante la rumana Mara Batea, del Olimpia Cluj, en el juego de vuelta de los dieciseisavos de final de la 'Champions League', que el PSG ganó este miércoles por paliza de 9-0 en París (foto TeamPics/PSG).
Shirley Cruz (derecha) conduce el balón ante la rumana Mara Batea, del Olimpia Cluj, en el juego de vuelta de los dieciseisavos de final de la ‘Champions League’, que el PSG ganó este miércoles por paliza de 9-0 en París (foto TeamPics/PSG).

UN GOL Y TRES ASISTENCIAS

Ante el equipo rumanno, Shirley Cruz intervino con éxito en el primer duelo de la semana anterior, al aportar un gol y dos asistencias; y este miércoles en el de vuelta actuó los 90 minutos ante las rumanas en París y aportó otra asistencia de gol, esta vez al 49′, luego de que un centro de la tica dio en el poste y la brasileña Cristiane la empujó a la red a corta distancia, en el segundo de sus tres goles del día.

“Yo participé como en tres acciones de gol, pero no fui la que dio directamente una asistencia. Al golear en los dos partidos, queríamos enviar un mensaje a los demás equipos en la Champions“, subrayó Shirley Cruz en entrevista con el sitio Crónica.cr.

El domingo anterior por el campeonato francés, Shirley jugó todo el encuentro que concluyó con la victoria 4-1 como visitante ante el equipo Guingamp. De esta forma, el PSG sigue en el cuarto lugar entre 12 clubes, con 19 puntos, detrás del líder Olympique Lyon, con 24, y sus escoltas, Montpellier y Juvisy, con 22.

En esta primera ronda de dieciseisavos de final también avanzaron otros equipos que son grandes favoritos para el título europeo del 2015-2016, como el Olympique de Lyon (Francia), el vigente campeón europeo Fráncfort y el Wolfsburgo (Alemania), el Atlético Madrid y el FC Barcelona (España), mientras que el Bayern Múnich, campeón alemán, quedó fuera en forma sorpresiva por el valor doble de los goles de visitante ante el Twente (Holanda).

Tras jugarse esta fase, el PSG de Shirley Cruz conocerá el próximo a su rival en octavos de final en sorteo de la UEFA. Esta ronda se jugará el 11 y 12 de noviembre en el duelo de ida y el 18 y 19 de noviembre en el de vuelta.

Luego seguirán los cuartos de final, los días 23, 24, 30 y 31 de marzo del 2016; las semifinales el 23, 24 y 30 de abril, así como el 1º de mayo.

La gran final de la Champions League de la UEFA, al que aspira acceder Shirley Cruz por quinta vez en su historia, se jugará en la ciudad italiana de Reggio Emilia, el 26 de mayo del año entrante.

La josefina está en su octava temporada en la Champions League desde el 2007. Posee dos títulos europeos de la UEFA, que ganó con su anterior equipo francés, el Olympìque de Lyon, en el 2011 y 2012, y dos subcampeonatos en este torneo, uno en el 2010 con el Lyon y otro reciente, en mayo pasado, con el París.

PSG 9 – OLIMPIA CLUJ 0

Shirley Cruz (derecha, de azul) y sus compañeras titulares del PSG, en los ejercicios de calentamiento de este miércoles 14 de octubre en el estadio Charléty de París, antes del duelo de la 'Champions League' contra el Olimpia Cluj de Rumanía (foto TeamPics/PSG).
Shirley Cruz (derecha, de azul) y sus compañeras titulares del PSG, en los ejercicios de calentamiento de este miércoles 14 de octubre en el estadio Charléty de París, antes del duelo de la ‘Champions League’ contra el Olimpia Cluj de Rumanía (foto TeamPics/PSG).
El trío arbitral finlandés, encabezado por Lina Lehtovaara, junto a las capitanas del PSG, la sueca Caroline Seger (derecha), y del Olimpia Cluj, la rumana Iona Bortan (tapada), ingresa al campo del estadio parisino Charléty, en el juego de vuelta de los dieciseisavos de final de la 'Champions League' de la UEFA (foto TeamPics/PSG).
El trío arbitral finlandés, encabezado por Lina Lehtovaara, junto a las capitanas del PSG, la sueca Caroline Seger (derecha), y del Olimpia Cluj, la rumana Iona Bortan (tapada), ingresa al campo del estadio parisino Charléty, en el juego de vuelta de los dieciseisavos de final de la ‘Champions League’ de la UEFA (foto TeamPics/PSG).
Las jugadoras del PSG, incluida Shirley Cruz (centro), saludan a los aficionados antes del partido con el Olimpia Cluj de Rumanía, este miércoles en el estadio Charléty de París (foto TeamPics/PSG).
Las jugadoras del PSG, incluida Shirley Cruz (centro), saludan a los aficionados antes del partido con el Olimpia Cluj de Rumanía, este miércoles en el estadio Charléty de París (foto TeamPics/PSG).
Las parisinas, incluida Shirley Cruz (izquierda), felicitan a su compañera Sabrina Delanoy (Nº 5), luego de anotar el primer gol del PSG contra el Olimpia Cluj rumano (foto TeamPics/PSG).
Las parisinas, incluida Shirley Cruz (izquierda), felicitan a su compañera Sabrina Delanoy (Nº 5), luego de anotar el primer gol del PSG contra el Olimpia Cluj rumano (foto TeamPics/PSG).
Cristiane (izquierda) marca el segundo gol del PSG, asistida por la tica Shirley Cruz, al comenzar el segundo tiempo ante el Olimpia Cluj. La brasileña convirtió cinco tantos en los dos juegos, dos en Rumanía y dos en París (foto TeamPics/PSG).
Cristiane (izquierda) marca el segundo gol del PSG, asistida por la tica Shirley Cruz, al comenzar el segundo tiempo ante el Olimpia Cluj. La brasileña convirtió cinco tantos en los dos juegos, dos en Rumanía y dos en París (foto TeamPics/PSG).
La estadounidense Lindsey Loran, del PSG, logró un doblete ante la portera rumana Mirela Ganea (Nº 12), del Olimpia Cluj (foto TeamPics/PSG).
La estadounidense Lindsey Loran, del PSG, logró un doblete ante la portera rumana Mirela Ganea (Nº 12), del Olimpia Cluj (foto TeamPics/PSG).
Anja Mittag, seleccionada de Alemania, es figura del ataque del PSG. Ella registra 48 goles en la Champions League femenina, todo un récord en el torneo (foto TeamPics/PSG).
Anja Mittag, seleccionada de Alemania, es figura del ataque del PSG. Ella registra 48 goles en la Champions League femenina, todo un récord en el torneo (foto TeamPics/PSG).
Quince veces celebró goles el París Saint-Germain en dos partidos ante el Olimpia Cluj; seis fueron en Rumanía y nueve en París (foto TeamPics/PSG).
Quince veces celebró goles el París Saint-Germain en dos partidos ante el Olimpia Cluj; seis fueron en Rumanía y nueve en París (foto TeamPics/PSG).
El marcador electrónico del estadio Charléty de París registró el 9-0 que le propinó el PSG al débil Olimpia Cluj de Rumanía (foto TeamPics/PSG).
El marcador electrónico del estadio Charléty de París registró el 9-0 que le propinó el PSG al débil Olimpia Cluj de Rumanía (foto TeamPics/PSG).

FICHA TÉCNICA

Resultado: París Saint-Germain 9 – Olimpia Cluj 0 (primer tiempo: 2-0). El PSG avanzó a los octavos de final con un marcador global de 15-0, luego de vencer 6-0 en el primer duelo, realizado el 8 de octubre en Cluj, Rumanía.

Fecha: Miércoles 14 de octubre del 2015.

Estadio: Charléty, de París, Francia.

Goles: 1-0 (21′): Delannoy (PSG), de penal. 2-0 (42′): Cristiane (PSG). 3-0 (49′): Cristiane (PSG), asistida por Shirley Cruz. 4-0 (53′): Dahlkvist (PSG). 5-0 (63′): Cristiane (PSG). 6-0 (64′): Horan (PSG). 7-0 (66′): Horan (PSG). 8-0 (69′): Autogol de Corina Olar (PSG). 9-0 (83′): Ouleymata Sarr (PSG).

Árbitras: Lina Lehtovaara (Finlandia), central; Tonja Paavola (Finlandia) y Nina Hammarberg (Finlandia), asistentes; Elodie Coppola (Francia), cuarta árbitra.

Alineaciones:

París Saint-Germain (PSG) (Francia): Ann-Katrin Berger; Léa Declercq, Sabrina Delannoy, Erika Cristiano dos Santos y Laure Boulleau; Caroline Seger (capitana) (Ghoutia Karchouni, a los 75′), Lisa Dahlkvist y Shirley Cruz; Lindsey Horan (Ouleymata Sarr, a los 75′), Cristiane Rozeira (Marie-Antoinette Katoto, a los 70′) y Anja Mittag. Director técnico: Farid Benstiti (francés).

Olimpia Cluj (Rumanía): Mirela Ganea; Andreea Corduneanu (Beatrice Tarasila, a los 46′), Corina Olar (Loredana Popa, a los 78′), Lidia Havristiuc y Adina Giurgiu; Mihaela Ciolacu, Iona Bortan (capitana), Stefania Vatafu y Andreea Voicu, Mara Batea y Alexandra Lunca (Teodora Meluta, a los 44′). Director técnico: Mirel Albon (rumano).

Amonestadas: Andreea Corduneanu (29′) y Iona Bortan (49′), en el Olimpia Cluj.

Motivo: Juego de vuelta de los dieciseisavos de final de la Liga de Campeones Femenino de la Unión Europea de Fútbol Asociado (FIFA), por la temporada 2015-2016.

Caricatura de Shirley Cruz en el PSG. La josefina juega en la 'Champions League' desde el 2007. Ya suma ocho campañas en la UEFA, primero con el Olympique de Lyon y, a partir del 2012, con el París Saint-Germain (foto Facebook de Shirley Cruz).
Caricatura de Shirley Cruz en el PSG. La josefina juega en la ‘Champions League’ desde el 2007. Ya suma ocho campañas en la UEFA, primero con el Olympique de Lyon y, a partir del 2012, con el París Saint-Germain (foto Facebook de Shirley Cruz).

SHIRLEY EN “CHAMPIONS LEAGUE”

Nombre: Shirley Cruz Traña.
Edad: 30 años. Nació el 28 de agosto de 1985, en San José.
País: Costa Rica.
Posición: Mediocampista.
Camiseta: Nº 28.
Club: Paris Saint-Germain (Francia).

-Logros en la Champions League Femenina.

Títulos: Dos Champions League Femenina de la UEFA, en el 2010-2011 y 2011-2012, con el Olympique de Lyon. Y dos subcampeonatos de la Champions League Femenina de la UEFA, uno en el 2009-2010 con el Olympique de Lyon y otro en el 2014-2015 con el Paris Saint-Germain.
Debut en la competición de la UEFA: juego Olympique Lyon ante el FK Slovan Duslo Sala de Eslovaquia (venció 12-0), el 9 de agosto del 2007, durante la primera fase de clasificación de la Champions League Femenina. Ese día, ella marcó dos goles.

-Récord en la competición europea:

Temporadas: 8.
Partidos jugados: 49 (2007-2015).
Goles anotados en el torneo: 8.

-Estadísticas de la Champions League 2015-2016.

Partidos jugados: 2 (6-0 y 9-0 al Olimpia Cluj, de Rumanía).
Minutos jugados: 180.
Goles anotados: 1 (uno al Olimpia Cluj, de Rumanía).
Asistencias: 3 (ante Olimpia Cluj, de Rumanía).
Faltas cometidas: 3 (ante Olimpia Cluj, de Rumanía).
Faltas recibidas: 3 (ante Olimpia Cluj, de Rumanía).
Tarjetas amarillas: 1 (ante Olimpia Cluj, de Rumanía).

FUENTES: UEFA (www.es.uefa.com) y París Saint-Germain (www.psg.fr).

Compartir
Artículo anteriorSaprissa quiere subir a costa de Herediano
Artículo siguienteRaúl, un mito en la historia del fútbol español
Tiene 35 años de ejercer el periodismo deportivo. Estudió en la Universidad de Costa Rica, graduado en 1989. Laboró en Noticias Monumental, de Radio Monumental (1981-1983), y la oficina de prensa del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (1991-1992). Estuvo ligado al Grupo Nación, primero en la revista “Triunfo” (1983-1991 y 1992-1993), luego en los periódicos “Al Día” (1993-1995) y “La Nación” (1995-2014). Fue designado "Redactor del Año" de “La Nación” en 1997 y obtuvo el Premio Nacional “Pío Víquez” de Periodismo en 2007 y dos veces el Premio “Jorge Vargas Gené-Óscar Cordero Rojas” en 1993 (compartido) y 2013. Su especialidad son temas de historia y estadística del deporte nacional, especializado en datos de selecciones nacionales de fútbol y de los futbolistas costarricenses que juegan en el exterior. Desde 1995 escribe la columna “Buzón de Rodrigo”, en la que responde consulta de los lectores. Tiene amplia experiencia en la cobertura de Mundiales de Fútbol en todas las categorías, así como de la Copa América 2011, la Copa de Oro del 2000 y la "Champions League" de la UEFA del 2000. Del 2010 al 2014 fue subeditor de Puro Deporte (“La Nación”), encargado de publicaciones deportivas especiales. Desde 1989 es corresponsal del semanario “France Football” de Francia y, desde 1990, integra la Federación Internacional de Historia y Estadísticas de Futbol en Alemania. A partir del 2007 es miembro del jurado mundial del “Balón de Oro”, de la revista “France Football”, para elegir cada año al mejor jugador del mundo.

Dejar una respuesta